pescare nell'acqua torbida (или nel torbido)

ловить рыбу в мутной воде:

Male incorrerà a chi vuol pescar nel torbido perché resterà pescato («L'Unità», 2 gennaio 1970).

Плохо придется тому, кто попытается ловить рыбу в мутной воде: он сам попадется на крючок.